Preludio

An exhibition addendum serving as a prologue of all that is yet to come

The proposal we are presenting now in the venue La Carpintería, entitled Preludio, takes the form of an exhibition addendum serving as a prologue of all that is yet to come. It is a look back at some of the main projects developed during the first two editions as well as a working basis for future research in the field of shared, heterogeneous and cumulative creativity, which fuses elements of its own culture with tradition, innovation and experimentation.

Works such as Loca People (What The F**k) by Damien Poulain (France, 1975) and El conflicto es otro [The conflict lies elsewhere] by Ana Laura Aláez (Bilbao, 1964), both made in collaboration with local craftsmen and women, juxtapose with a critique of avant-garde island architecture in Hotel Utopia, by Martine Feipel (Luxembourg, 1975) and Jean Bechameil (Paris, 1964); an avid pictorial exploration of the island’s fauna, traditions and culture at the hands of Santiago Ydáñez’s (Jaén, 1969); and Zeltia Montes’ (Madrid, 1979) landscape and nature inspired musical composition, Pou des Lleó.

Karen Paulina Biswell’s (Aruba, 1983) photographic series analyses the ancestral, mystical and magical character of Ibiza, while Nihat Karatasli (Izmir, Turkey, 1988) explores the Mediterranean, natural and humanist sphere. Jesús de Miguel (Palencia, 1975) traces the unique historical itinerary of the symbol on a path that takes him all the way from cave paintings to today’s emoticons.

Finally, a performance by Juan Gómez Alemán (Madrid, 1981) will crystallize the memory of all the artists who took part in the first two editions of Ses12naus and for whom Preludio’s selection of works only highlights the need for these residency programmes and the importance of making, of presence, real mobility, and physical contact, precisely at a time when all these concepts, so essential to the human condition, are in jeopardy.

Curation: Fernando Gómez de la Cuesta and Ses12Naus.

La Carpintería. Rio Arno, 58 (Can Bufí)
Tuesday to Friday from 7 to 10 p.m., and by appointment though info@ses12naus.org
On view until September 3

ARTISTS

ARTISTS

ARTISTS

ARTISTS

ARTISTS

Ana Laura Aláez

Bio

El conflicto es otro. Hemp. Variable Sizes. 2018.

The work’s shape is a kind of ancestral mask, with holes and perforations: fragile links of internal and external relationships: an irregular network based on repetition, on transforming what horizontally verti- cally, to provide three-dimensionality to the plane, to write a biographical account with other elements, in the action of rising independently of the circumstances, etc. All of this affects the unfinished nature of the structures and the impossibility of achieving any certainty. The perforated circles are an element that is constantly repeated in the work of the artist. In this case, these holes become a symbol of sliding with friction. The hemp, barely treated material, raw, rough, earth colour, subdued in the hands, anticipates a more atavistic culture.
Project

El conflicto es otro. Hemp. Variable Sizes. 2018.

The work’s shape is a kind of ancestral mask, with holes and perforations: fragile links of internal and external relationships: an irregular network based on repetition, on transforming what horizontally verti- cally, to provide three-dimensionality to the plane, to write a biographical account with other elements, in the action of rising independently of the circumstances, etc. All of this affects the unfinished nature of the structures and the impossibility of achieving any certainty. The perforated circles are an element that is constantly repeated in the work of the artist. In this case, these holes become a symbol of sliding with friction. The hemp, barely treated material, raw, rough, earth colour, subdued in the hands, anticipates a more atavistic culture.

Santiago Ydáñez

Bio

A Fine Arts graduate from the University of Granada, Ydáñez has given workshops along with Juán Genovés and Mitsuo Miura, among others. He has received important distinctions and is one of Spain’s most internationally renowned painters. He has been awarded scholarships by the Ministry of Culture’s Colegio de España in Paris (2001), the Marcelino Botín Foundation (1998), the Academia de España in Rome (2016) and the 33rd BMW Painting Prize (2018).

He has held exhibitions at the CAC (Málaga), Villa di Livia (Rome), Whitebox Art Center (Beijing), Museo Lázaro Galdiano (Madrid), Dillon Gallery (New York), CAAM (Gran Canaria), Invaliden1 (Berlin), Fundación Chirivella Soriano (Valencia), Künstlerhaus Bethanien (Berlin), Antigua Iglesia de la Compañía de Jesús (Caravaca de la Cruz, Murcia), Gallery SE (Bergen, Norway), Goethe Institut, Instituto Cervantes (Stockholm), Fundación Canaria para el Desarrollo de la Pintura (Las Palmas de Gran Canaria), GE Galería (Monterrey, Mexico), among others. His work is present in the collections of the Fundación Botín (Santander), Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (Madrid), DKV, CAC (Málaga), Museo Sofía Ímber (Venezuela), Diputación de Jaén, ABC (Madrid), CGAC (Santiago de Compostela).

.
Project

Sandra. Oil on canvas. 400 X 200 cm. 2018.

Ydáñez’s personal imaginary is informed by memories of his childhood, scenes of rural life and elements of the countryside it inhabits. Familiar, personal and everyday references which, over the years, the artist has connected with the History of Art and Humanity, while often concealing ethical and political messages. A painter of classical themes, his work is recognised for its expressiveness, which he achieves in quick work sessions where he captures the essential through broad, expressive and energetic brushstrokes and a limited palette of colours. Some of these features are found in Sandra, one of the pieces that Ydáñez created during his prolific residency at Ses 12 Naus. A compulsive seeker of beauty in all that surrounds him, the artist interprets Sandra as a landscape that purposefully adopts monumental and vertical proportions, manifesting some of the changes in the paradigm of the contemporary image, namely, oversizing, the disappearance of traditional spatial axes, and the loss of the hegemony of the horizontal perspective.

Nihat Karatasli

Bio
Nihat Karatasli (1988-2021) is an interdisciplinary artist whose videos, animations, sculptures, performances and installations explore the interconnections between humans, nature and technology.  A lecturer, columnist and teacher, Karatasli is also co-founder of the Hüzün Archive, supported by Koç University (Istanbul). His work has featured in group exhibitions in Istanbul, Seoul and Los Angeles and he holds an MFA from the School of the Art Institute of Chicago.  He has participated in several film festivals, including the 7th Mammoth Lakes Film Festival in California, Soy Meta in Shanghai, 37th Kasseler Film Festival and Stand Firm, Stand Here @ Ohklahomo, Chicago.
Project

A Tree to Weigh, a Tree to Measure. Multimedia, 3D animated GIF y neon lights. Variable Sizes. 2018.   

This piece was originally conceived and installed by the artist in a carob tree, a very common tree throughout the Mediterranean that takes its name from the Arabic word kharrūb. Carob pods have been used for different purposes throughout history: an aphrodisiac, a gem-measuring tool, or a source of basic nutrition. Precisely the word carat (unit of mass and purity of precious stones) comes from the Greek word keration which means carob. The carob tree, together with other native species such as the olive tree, the almond tree, or the fig tree, appear recurrently as powerful symbols of the Mediterranean. Karatasli uses the tree as a representation of primeval nature and, from that essential place, incorporates classical culture and the contemporary maelstrom through images and devices charged with meaning. In A Tree to Weigh, a Tree to Measure, the famous sculptures of The Slaves by Michelangelo Buonarroti are converted into an animated GIF and played on modern screens supported by one of those trees, which is also shown crossed by powerful bars of light white. This work builds an intense allegory of contemporaneity where all of us appear as those new slaves who maintain a complex relationship, more dialectical than symbiotic, with the environment that welcomes us and provides us.

Damien Poulain

Bio

Damien Poulain is an artist working in design, architecture and the built and natural environments. His practice transmutes influences from Shintoist, primitive and heraldic symbology, as well as contemporary material and digital culture, to propose a universal visual language. Through an evolving range of formats including textiles, painting, sculpture, and ephemeral architectural volumes, he devises glyphic systems of geometry and colour. These codes raise questions about the ways in which humans relate to each other, to their surroundings, and to the mystery of existence.

Poulain’s work is nomadic and contextual in nature and ranges from monumental interventions to small-scale paintings, which he produces in ongoing series linked to place and time. In addition to public spaces, which are Poulain’s preferred canvas, his work has been displayed in solo exhibitions in London’s Kemistry Gallery and KK Outlet; in Tokyo at Calm and Punk Gallery and Claska; and in group exhibitions at the Museum of Graphic Design in Breda, Holland, and the 21_21 Museum in Tokyo.

Project

Loca People (What the F**k). 6 sewn fabric banners. 93 x 59 cm. each 2016.

Loca People (What the Fuck!) is a techno song by the Spanish DJ Sak Noël. This song is a hymn to celebration, to hedonism, to freedom without responsibility. In a certain sense, some of the elements that have characterized certain activity of the island for decades. The artist’s intention is to create a dialogue between two opposing cultures and traditions in a limited and reduced space like that of Ibiza. A world in danger of extinction that refers to textile manufacturing, and another, such as electronic music, dictated by the powerful entertainment industry, Poulain uses the banners to play with their main relevance, with their main utility, the strength of the sign and the symbol, to create the banners of the true kingdom of electronic music: Ibiza.

Jesús de Miguel

Bio
Visual and multimedia artist Jesús de Miguel lives on the island and so knows Ibiza well. A graduate in Fine Arts from the University of Salamanca, he has studied the anthropology and creative processes of art, animation and 3D design.  He is particularly interested in painting, and explores its various facets, from purely pictorial art to technologically based artistic expression.   The visual poetry of his work swims in an ocean of abstractions where the defined becomes less clear-cut and forms merge until they are reborn with a life of their own that goes beyond the limits of what is expected.
Project

The Birth of the Emoticon. Pictorial and sculptural installation. Variable measures. 2022.

Following the line of research that he carried out during his residency in 2016, Jesús de Miguel traces a unique itinerary in the history of the symbol. A path that takes you from the cave paintings to the current emoticons. His neo-pictograms respond to the contemporary collapse and the limitation of reducing the expression of emotions or complex concepts to simple icons. The artist creates his own symbols, he does not reproduce them, and offers them to the viewer so that he can give them meaning. An artist with his own original semantics who gives the public the task of actively imagining a world.

Juan Gómez Alemán

Bio

Artist and cultural manager. Founder and director of “La Juan Gallery”, the first gallery in Spain dedicated to the living arts. Its practice centres around overhauling the clichés associated with performance art and creating networks between artists and the public out of its contents. He has collaborated with institutions such as the Instituto Cervantes, Central Saint Martins (London), Teatros del Canal (Madrid), Cidade da Cultura (Santiago de Compostela) and Matadero (Madrid), among others.

Project

Oral Tradition. Performance made the day of the preview of this exhibition. Audio documenting said action. 2022.

Oral tradition transmits knowledge and experiences to those who listen to it. When Juan Gómez Alemán arrived at the Ses 12 naus residence in 2016, he interviewed some men and women from Ibiza for his project, asking them about the origin of the island and what events had made it what it is now. Six years after that experience, it is Gómez Alemán himself who tries to orally transmit what that coexistence was like, an important event in the artist’s creative path that he now wants to share with us through this performance.

Zeltia Montes

Bio
The name Zeltia Montes is closely linked to music and cinema. A Galician composer specialising in film soundtracks, she began composing at the early age of 9.  She studied piano and music theory at the Conservatorio Superior de Música de Madrid and specialised in modern music. She also trained at Berklee College of Music in Boston and composed her first soundtrack in 2008 for the film Pradolongo, by Ignacio Vilar.  Her awards include the Jerry Goldsmith Award, the Mestre Mateo Award, the Gold Medal for excellence at the Park City Fil Music Festival, and the Goya for best original score for the film El buen patrón.
Project

Pou d’es Lleó. Composición musical. 6’02’’. 2016.

“And I came to play. With my limits. With the limits of the island. In search of freedom. To free the music from the subject. To free myself from me. To capture in spite of myself. More than my own ideas. The rhythm of the air. The saturation of white. The harmonics of light. To return its space to silence. Isolated. Drowned in the noise. To collect the silence of nature. To collect the notes of silence. To return them to the sea. Mediterranean”.

Karen Paulina Biswell

Bio
Karen Paulina Biswell is the daughter of Colombian parents who emigrated to Paris to escape the extreme political repression of the early 1990s. Her diverse body of work, which continually defies definition, focuses on themes such as morality, vulnerability and human fate. Motivated by a profound interest in the extreme states and depths of the human mind and experience, Biswell examines lesser-known aspects of contemporary life and the invisible and challenging elements of society today.

She has recently held exhibitions at Espacio 23 Miami, ‘Art and Social Unrest in the Jorge M. Perez Collection’; the Momenta Biennale de l’Image in Montreal, and the A4 Art Museum in Chengdu, China, and her work features in the public and institutional collections of the Musée du Quai Branly - Jacques Chirac, France; Museo del Banco de la República, Colombia; Pérez Art Museum in Miami, Colección Jorge M. Pérez; and Les Rencontres de la Photographie d’Arles, France.

Project

Ca eivissenc. Photography. C-print hand made. 110 x 110 cm. 2016.

The artist often focuses on themes of morality, vulnerability and destiny, while remaining committed to capturing hidden aspects of life today, invisible or unknown elements that she perceives through a deep interest in extreme states, human experience and by the depth of the mind. The photographic series that Biswell made in residence are nourished by this sensitivity, stimulated by the new context of the island, to analyze the ancestral and mystical character of Ibiza based on a series of images that she works as magical symbols.

Martine Feipel & Jean Bechameil

Bio
Martine Feipel & Jean Bechameil construct and deconstruct spaces. Extensive training and experience afford them an absolute mastery of volume with which to recreate a universe that seems completely illogical at first sight.  Martine Feipel studied visual arts at the Marc Bloch University in Strasbourg, the University of the Arts in Berlin and at Central St. Martins College of Art & Design in London, where she obtained her MA in Fine Art. Jean Bechameil has worked since 1990 as a freelance sculptor. He has produced many of Lars von Trier’s play and film sets, including Antichrist, Manderlay and Dogville. Based in Luxembourg, the couple have collaborated together since 2008.
Project

Hotel Utopia. Video that includes a participatory action. 8’ 48’’. 2018.

Hotel Utopia is a project that starts from the ruined structure of a building that was going to be a hotel in Ibiza and was conceived by the renowned architect Josep Lluis Sert. The construction project began in 1969 and was stopped in the 1970s, being completely abandoned after Sert’s death in 1983. To date, the fate of the ruin remains uncertain. The video collects the ephemeral and participatory intervention that was carried out in that structure, paying homage to Sert’s architecture and, more generally, to the ideas, the utopian promises and the dreams of a modernity that becomes a metaphor for dissatisfaction and the unresolved contradictions it contains. The goal is not to give a negative view of the building, but to bring out parts of the structure through the act of painting, giving it an abstract and timeless feel, as if the building is suspended between its past and its future.

CONTENIDOS

CONTENIDOS

CONTENIDOS

CONTENIDOS

CONTENIDOS

CONTENIDOS

MORE CONTENT

MORE CONTENT

MORE CONTENT

MORE CONTENT

MORE CONTENT

MORE CONTENT

crosschevron-down